AISubs v3.7
Hi, I'm Endo Sakura, who is in charge of Tuesdays and Thursdays on March 10th.
Nice to meet you!
Good evening!
Yaho!
What were you doing today, everyone?
It's raining today, isn't it?
I noticed it was raining when I went outside.
What were you doing?
Rolling around.
I was playing with my dog.
I've been relaxing all day today.
Relaxing, relaxing.
Yes, thank you very much!
That's right, I was relaxing. Were you all relaxing too?
Right now, is everyone at school on vacation?
Yes.
Are you feeling okay?
That's right, I have a pimple here.
On my chin.
I pulled it out.
I'll fix it.
Ah, you graduated!
Congratulations!
That's right, graduation ceremony.
I also have a graduation ceremony.
Did you all have a graduation ceremony?
"Tomorrow." Tomorrow!
Congratulations, everyone!
It's been three years.
Before I knew it, I'd already graduated.
Congratulations!
I would like to do the homework from the previous delivery member.
The homework is from Yuri-chan.
"Sakura-chan, please imitate the fourth generation." - Kitagawa Yuri.
The homework is "Please imitate the fourth generation."
I don't really imitate.
So, I think Yuri-chan is the easiest to imitate, so I will imitate Yuri-chan.
Then I will go.
It's definitely not similar, so please don't expect it.
I will go.
Kitagawa Yuri from California, U.S.
I'm Kitagawa Yuri. Nice to meet you.
Yes.
Is it right?
I always talk like this, so I tried to imitate it.
Didn't it change much?
I'm sorry, I can't imitate, so I'll try harder.
Kaki is good at imitating.
She will imitate everyone.
Is it similar?
Yay.
It's similar. Thank you.
20,000 people? Thank you very much.
Thank you.
Thank you, thank you.
What? What should I do?
That's right.
Here...
That's right, it will be released on March 25th.
Nogizaka46's 25th single "Happy Protection Color"
I would like to talk about it.
Well, first of all, about "Happy Protection Color".
Yes, I played it.
This song...
That's right, the mv has also been released, so I want you to see it.
This song is...
That's right...
It's a song from Shiraishi's graduation, but...
It's a song that makes you feel very cheerful and happy.
I think about it when I sing, I think about it when I dance, I think about it when I dance...
So, when I always perform it on a singing show or something like that, I always perform it with a smiley face.
It's a good song, isn't it?
Yes...
Did you see the mv?
It's cute, isn't it? The mv.
It's a very beautiful and cute finish, and I've seen it many times.
Right?
Did you see it?
I know it makes you lonely, but I hope you take the time to be with me and put it in with a smile until the end.
I'm glad you liked it, right?
I think.
I know I'm bad, but I know I'm fine.
My favorite scene in the music video?
After all, I like the flower-giving scene.
I really like the scene with Matsumura-san over there, so please watch it too!
Yes, and then...
Um...
Oh, I'm also participating in "Sayonara Stay With Me".
This song is used in a commercial for Fettuccine Gummi.
I love this song.
Do you like it?
It's a good song, isn't it?
I like this song too.
"I heard you." Thank you.
I like it.
"It's a good song, isn't it?" I think so too.
Yes, and then...
There is also a four-season song.
It's a song called "I See".
It's a song like this.
Look forward to it, everyone.
Yes, that's right.
Well, I guess it's like this.
Yo!
Yes.
Oh, yeah.
And here...
Oh, I'm sorry.
Here...
Well...
Last week, it was released "Nagizaka dokoe" Blu-ray and...
Blu-ray and DVD.
Here it is.
Ta-dah!
Can you see it?
Yes, this is...
Yes, well...
It's on sale.
Yes.
It's on sale.
Ta-dah!
This is...
I'm sorry. I'm not good at explaining.
I'm sorry.
First of all, in the package, there are four members.
All of them.
I'm also here like this.
You're all cute.
Yes.
Well...
"Recommended scene"?
Recommended scene, huh...
I wonder what it is...
There are a lot of recommendations, but...
Well...
The recording is...
It's really...
It's really fun and...
The four of us...
The four of us are coming out more and more...
I think...
Everyone's cute appearance, eating places, having fun places...
I can see various expressions and I recommend it.
Everyone, thank you.
Everyone, on the other hand, where is it...
Where is it...
Recommended...
It's not recommended.
What is it?
Everyone, did you have any favorite times?
Kamakura.
Kamakura?
Ah, Kamakura!
Kamakura was good too.
It was fun.
Hmm...
Tokyo Tower was good too.
Gotanda is...
It's the first time I met Saraba-san...
When I went with Juna-san...
That was...
Gotanda.
Batting Center was fun too.
Yes...
Ehehehe...
I'm sorry.
Yes...
With that said...
Once again, "Nagizaka Doko E" Blu-ray and DVD are on sale...
If you're interested, please get it.
Please.
Yes...
30,000 people...
Thank you very much!
Thank you!
I'll definitely buy it!
Please buy it!
I haven't opened it yet...
Right?
I think there might be good stuff in it...
So please buy it!
I saw a few members of 4th generation opening it.
So... is it a free talk?
Free talk... what should we talk about?
Hmm... hmm...
Let's see...
Free talk?
Free talk...
For 4 days, we played 199 songs.
And at the end of the 4th day, we played 200 songs of "Happy Protective Color" for the first time.
This is the first time for 4th generation to participate in a birthday live like this.
There are already a lot of songs we remember.
It was a tough birthday live, but...
Right?
Is there anyone who came?
On the first day, we played "The Dawn Disclosure" for the first song of the first day.
“Invitation” or “I’m going to Nagoya!” is what I said.
I was really nervous.
For a long time, I couldn't say loud voices like "cake" so I knew that "inciting" was impossible.
Right? On the actual show.
I don't know if it was done, but on the first day, Kaki and Aya-chan and I performed "Rewind" that day.
The three of us practiced this song a lot.
The three of us got together and talked a lot about what we should do.
Thank you.
Yeah.
Thank you.
After all, entering the place of seniors who have graduated is amazing.
After all, there is pressure and a lot of responsibility.
I've been thinking about what I'm going to do, but I want to do my best performance where I was given, and I practiced a lot so that I could do it all.
If that is conveyed, or if it is conveyed, I would like it to reach you.
Thank you.
After that, something birthday live.
It was fun, birthday live.
Thank you for letting me participate in a lot of songs, and it was a good experience.
And I also appeared on "Emste" the other day.
"Emste" is the second time in my life? I guess.
"Emste" also made me nervous.
It's not "Emste" anymore...
I performed it for the first time on a program,
and when I saw the seniors around me doing high-touch and spinning around me,
I naturally smiled.
I cried.
It's moving, isn't it?
The choreography...
Everyone, please do it.
It's easy, so I wonder if everyone can do it.
"Did you grow out your hair?" No, I didn't.
I cut it.
I cut it and stood for a while.
"Does it suit you?" Thank you.
Yeah.
Also, since March 20th, "samu" will be broadcast on DTV.
A lot of things have been revealed, but...
Everyone...
Hey...
Did you see it? Like photos and stuff.
"I'm looking forward to it." Thank you!
"samu" and "saru" suit me.
It will be broadcast, but I will be playing "samu" who will be broadcast first, but I'm
looking forward to it. Thank you! Acting work is still difficult, isn't it?
I don't know. That's why I was doing it together. The fourth generation of "sera" is good at acting, so it was fun to see "sera" and be stimulated by various members.
I was nervous. It was the first time since "principal".
I'm looking forward to it. Thank you. Please look forward to it.
The IC that played earlier is Sam's theme song, so please listen to it a lot.
Yay. Yay.
What else? If you have any questions, I'll answer anything.
Peace.
I ate mitarashi dango.
I ate about six mitarashi dango alone the other day.
I eat too much, don't I?
"Cute". Thank you. Not at all.
Hmm? That's fast.
"Maybe heart".
Is there anything?
"Today is my birthday". Congratulations.
"Did you graduate from high school"? I'm graduating from high school.
I'll do it properly. Yay.
Graduation. Right? That's fast.
I think the theme song of "Meet the Monkey" is also IC.
I think the theme song of all four seasons of the drama is IC.
Oh, yes. Here.
I'm going to the draw competition.
The draw competition is...
We will have a draw competition with this week's members.
This week's competition is one-man ping pong relay.
This is a ping pong ball.
Hold a spoon in both hands and compete for how many ping pong balls you can relay from right hand to left hand and from left hand to right hand for 46 seconds.
The person who can relay the most ping pong balls in the week will receive a wonderful gift.
Yes.
Yesterday's Yuri-chan is...
Big.
I don't know if this is a lot or a little, but...
After all, when it comes to ping pong...
Leave it to me.
I want to do my best here for the championship.
But...
But I might be a little clumsy.
Can I put it in a spoon? How do you put it in?
Wait a minute.
Oh, should I do it like this?
Oh, like this. Yes.
Will it show on the camera? Oh, I see.
Is it here?
Oh, it's difficult. Wait a minute.
Then I'll go.
Ready...
Start!
Wow!
Wait a minute.
Wait a minute! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
All right!
I'll do it again.
Woooo!
Wait, wait, wait!
Here we go!
Is it too fast? Wait a second.
Come on!
Oh, you're done!
Wow!
I didn't count, but...
How many...
Oh, I'm sorry!
How many times?
20 times! 20 times!
I did it!
I knew it.
Leave the ping-pong to me.
I can do it.
Okay!
20 times!
Alright.
This is surprisingly difficult.
Ta-dah!
Twenty times!
I'm in first place!
Thank you!
I'm happy.
Well, I think...
I think I'll be kicked out, but...
I want you to stay in first place.
Okay! Thank you!
Okay, with that...
I'd like to ask the members of tomorrow's stream...
Who do you think will be tomorrow's member?
Who is it?
Who do you think it is?
Tomorrow...
Ah, 40,000 people! Thank you!
Thank you!
I'm happy.
Tomorrow...
It's Kubo and Shiori-chan!
Okay, tomorrow it's Shii-chan, but...
Homework...
Kubo-chan, you did it!
You did it!
Hmm...
What homework should I do?
Hmm...
I want her to sing...
I want her to sing, but...
I've been thinking about it, but...
My Japanese is weird.
I've been thinking about it, but...
I'm close with Shii-chan...
I'm close with her, but...
My favorite part about her is...
I want to ask her...
Who do you think it is?
So...
I'll write it!
Where is it I like? Is there a place I like?
My...
Yeah.
Here you go.
Ta-da! "Tell me what you like about me, Endo-sakura."
I hope you like it.
What I like about Shii-chan is that she talks about what she likes and looks like she's having fun.
When we talk about things we like, we end up having fun talking about things we don't like.
Also, I like how serious she is.
The way she's serious about everything is great and I love it.
"Is it hard work?" Yes, I really think so.
I don't think she's my age.
I respect her.
I like how serious she is.
Please look forward to tomorrow.
Oh, transparency. Transparency is good too.
Okay, so...
Um...
Okay!
Okay, it looks like we're out of time for today.
It's early, isn't it, 30 minutes?
Tomorrow, Thursday, Kubo Shiori-chan will be in charge of it.
As soon as it's decided, I'll announce it on the showroom's official Twitter.
Also, after this, the free news app "smartonews" will be available on the "nogizaka46" channel for Thursdays and afternoons.
Please check it out too!
Okay, I'm Endo Sakura.
See you!
Why do I always post comments?
Why don't they come out?
Is it this one? Huh? Which one is it?
Ah, there's light.
Ah, it's this one.
Ah, thank goodness.
Ah, hello!
Hello! Yaho!
Yaho!
Ah, "good evening"? Is it "good evening" already?
I don't know which one it is.
Hello!
Today...
Today is July 15th, and I'm in charge of Nogiobi.
I'm Endo Sakura. Thank you for having me.
Thank you for having me.
"Are you doing well?" I'm doing well.
I'm doing well.
Is everyone doing well?
It's been a while, hasn't it?
It feels like it's been a while.
What were you all doing?
"Your hair grew." Do you know? It grew.
It's kind of... even though it's short, I've gotten used to it.
It feels like it's been a long time.
It's been a while.
"Your voice has changed." Huh? It's changed?
Has it changed? I don't think it's changed, though.
"Test study." Ah, test! Do your best!
Everyone's at school, right? At school and at work.
"I was at work." I knew it.
School, school. You don't like rain, do you?
Do your best.
Okay, so...
First of all, I'd like to do homework from the previous members.
The previous members were Kakeashi Sayaka-chan.
Kakeashi Sayaka-chan's homework is...
Tell Saku-chan what I like about her.
"I like Saku-chan's downward face," Sayaka.
You like my downward face? Are you serious?
Thank you.
What I like about Sayaka is...
Sayaka really takes good care of the members.
She takes good care of us.
Every time we meet, she says, "You look cute today."
This makeup looks good on you.
She compliments me on how cute I am.
And...
When I see her say "I like you" or "I love you" to the members...
I think it's cute for her to be honest like that.
I like how she cares about the members.
I'm embarrassed!
I'm embarrassed.
I think that's what I like about her.
Yes, she's honest.
She compliments me a lot.
Sayaka is cute.
Thank you.
And...
I'm nervous.
Do you watch "nugizaka skits"?
Yes, I do.
How is it?
I'm trying a skit.
I'm not good at it.
So I'm not good at it compared to you.
But...
"Angel" is...
It's not cute.
But I was doing my best.
Please watch it with warm eyes, everyone.
"Rayland"?
"Rayland" is...
Realistic?
It's really cool when you see it in real life.
When you see it on TV.
For me, it's enough when you see it on TV.
It's like...
I don't know.
Yeah.
I like "yanchanoyanchan" the most for now.
"yanchanoyanchan", right?
What kind of content do you like, everyone?
What should I do?
"Captain Yuri" Ah, "Captain Yuri" too.
"Yuri-chan World" at full capacity.
What? What should we talk about?
Is it this way? Is it this way? Is it this way?
Is it okay?
Eh? What? What? What should we talk about?
Is there anything?
"Show me your serious face" No!
"Aren't you nervous?" I am nervous.
What did you do today?
Today...
I worked before this day off and came here on this day off.
That's right, that's right, 46 hours of TV, how was it? It's suddenly, but what is it? 46 hours of TV, I just recently did it, I remember, but it's already July in no time, and when I noticed it, it had been quite a while, but
it was wonderful, thank you, no, I was nervous, let me read you a picture book, let me read you a picture book, I did my best, what is it?
Nervousness, no, it's not nervousness, it's embarrassment, it's amazing, it's embarrassing, it's embarrassing, it's already, I was healed, if that's the case, it's good.
How was MCing with Shinuchi-san?
That's right, um, MCing was, what is it, it was my first attempt, like, even at live performances, I don't do MCing, so, that's right, like, you were helping me all the time, so I was really happy that you were next to me.
Thank you.
"IC was good, too." Oh, that's right, IC.
It was the first time we performed it, wasn't it? That's right, it was the first time we performed it.
IC. How was it?
It seems like the number of replays of IC's MVs has exceeded 10 million times?
Re... replays?
It seems like it's breaking through.
I didn't think that so many people would watch and replay it,
so I'm really happy about it.
As for this song, Cucky...
Cucky is already shining,
so please continue watching it, okay?
Wow, that's amazing, right?
You're not biting it off, you're stretching it out.
"Kaki, you're a genius." Yeah, I'm a genius.
Oh, it moved.
Kaki, you're a genius.
"C-chan's birthday." Yes, yes, yes! Yesterday?
Yesterday was Kubo Shiori-san's birthday.
Happy birthday!
She's 19 years old. She's about the same age as me, so I'm really happy about that.
C-chan, you know, when you're talking or playing around, you're always cute.
You're cute.
It's amazing how easy it is for you to talk.
Happy birthday!
Wow, I want to be 19 years old soon!
It's still early, though.
Have you been eating mitarashi dango?
I haven't been eating it lately. Not at all.
How's Nonno's shooting going?
Yeah, I'm always having a lot of fun doing Nonno's shoots.
Like, you know... How do I say it?
How do I say it? It's really fun.
But like... I still have a lot of studying to do.
Right?
"As long as it's fun." Yeah, it's fun!
"Photos of you when you were little"? Oh, "photos of you when you were little", that's right! It's coming up, you know, Nonno-san's 30-question-question thing, right?
That's right, that's right! "Photos of you when you were little". You know, I'm surprised how little photos of me when I was little have wrinkles all over my forehead and I don't have many photos of me smiling.
Hmm... So I chose... I chose and found these photos of me, but when I was really little, I really... I always talk about it with my parents too, but I always say that they're all terrible photos of me.
"Forehead"... Yeah, I had wrinkles all over my forehead and I didn't smile at all.
Fufu.
Ahem.
Oh, 40,000 people? Thank you very much, 40,000 people.
I'm happy.
What is it? Is it because it's been a while? I can't speak at all. I'm sorry.
"Show me your forehead". No.
Did you go to festivals often?
Hmm... Did I go? No, just about.
Just about, I guess.
"Pictures of those days". Your hair is short, isn't it?
This... This was the only picture I had.
"Yeah, I feel like cutting my hair right now". Do you want to cut it?
Yeah, like, I saw it in the comments earlier, but there's a commercial for a cup star.
Everyone, it's not a commercial, it's like...
What is it? A web commercial?
One person eating a cup star.
And also...
Every Month Theater (Every Month Theatre)
Do you watch it too?
The Swimwear (Yukata)
Yeah, I wore a yukata.
I wore a yukata and ate a dango and waited for you.
"tokyo033" is so funny.
I'm really short-tempered, so I laugh right away.
Right?
Isn't it funny?
The Summer (The Summer)
“You were biting me, were you not?”
W-were I biting you?
Were I biting you?
Not at all.
I want to go to the summer festival.
But the summer festival...
Right now...
Right?
Speaking of the summer festival...
What?
Speaking of the summer festival...
What is it?
What? What is it, everyone?
Speaking of the summer festival...
"Kakigori", "chocolate banana", "goldfish scooping", "apple candy", "fireworks"...
"Fireworks", right?
"Fireworks" for me, too.
"Summer festival", "fireworks competition", something like that.
That image is strong.
"Corn"...
"Corn" for me?
"Corn" for me...
I haven't eaten it much.
I have eaten it before, but...
I haven't...
I haven't seen it before?
What is it?
I have eaten it before, but...
I haven't...
I haven't seen it before...
"Frankfurter"...
Right?
"That"... "That" is it.
What is it?
"That"...
What...
What is it called?
"Tamasen"...
Do you know it?
"Tamasen"...
It's like...
Senbei and...
Senbei...
With...
Eggs...
In between.
I know it...
Right? "That"...
I like it.
What? You don't know it?
What?
I don't know it...
I don't know... Eh? No way! You don't know it?
I see it a lot...
This kind of thing...
Eh? You don't know it? It's like...
It's something you make at a stall or something...
You know it, right? Right?
Eh? You don't know it...
"Aichi is limited?" Eh? That's not true...
Isn't it?
I don't think it's like that...
Tamasen
Everyone, please look up "tamasen"
It's delicious... Eh? I like it...
I know it...
"Kansai" I know it... Do you know it?
I've never seen it in Tokyo
Eh? There's no "tamasen" in Tokyo...
I think people in the Tokyo area know it...
I see, I see...
Is it in the Tokyo area?
"Is it "shamisen"?" No, it's "tamasen"
"shamisen"...
"Osaka is "takosen""... Is there "takosen"!?
What is "takosen"!?
Is it really there?
"Baby castella" too...
That's right... "baby castella" is delicious, isn't it?
It's not in Tohoku...
I see...
Is "tamasen" only in the Tohoku area?
"ibisen"... "tamasen"!
There's "mie" too...
It's delicious, isn't it?
Ah...
I'm an entrance exam student. Please cheer for me.
Good luck with your entrance exam study.
Do you like strawberries?
Strawberries...
I may not have eaten them much.
Fourth grade?
Are you talking about fourth grade?
Maybe I'll talk about it later...
Hmm...
Okay.
It's about time for the throwing test.
Um...
Um, okay.
This week's contest is...
"Red thread, 46cm".
This red thread...
I will cut it so that it becomes 46cm.
The person who is closest to 46cm in the week will receive a nice gift as a reward.
Yay!
I'll do my best.
The result so far...
It's not "so far"...
The result so far is...
Hinako Kitano is 82cm, Sayaka Kakiai is 55cm, so Sayaka is in first place with 55cm.
Wow, 55cm is close.
I'm not good at this kind of thing.
I don't think it's possible at all, so I'll just guess and go with it.
It's 46cm, right?
10cm...
10...
What?
Should I just guess and go with it?
How much is 10cm?
This much?
Is it this much?
No...
Wait a minute, I don't know!
I don't know!
Is it this much?
Is it...
Is it this much?
What? Wait a minute.
No, I'll just guess and go with it.
10cm...
20cm...
30cm...
What should I do?
40cm...
6cm left.
6cm is difficult.
I don't know anymore.
6cm...
How much is it?
Is it this much?
Yes!
Ta-da! This much!
Wow! It definitely won't hit!
For now, let's cut it.
Shorter?
Huh?
Is it long?
Isn't it long? Huh?!
You won't know if you say that!
Here we go.
I've already cut it.
For now...
I've already cut it.
Forty-six centimeters.
Well, it should be like this.
It's all intuition, but...
I've cut it.
Huh? Is it long?
I think it's good. It's good, isn't it?
Okay, then I'll measure it.
Ta-da!
Eh? Eh? Eh? Wait, wait, wait!
Eh? Wait, wait, wait!
Ah, it's different. It's completely different.
Ah, but isn't it amazing? Ah, it's amazing!
How should I show it?
50cm! Yay!
Eh? It's first place!
Can you see it? You can't see it, right?
Wow, it's 50cm, right?
It's 50cm!
It's close!
It was a little long.
Yay!
Okay.
Huh? Are you okay?
Did it move?
Did it stop?
Huh? Is it moving?
Is it fixed? Oh, I'm glad.
It's fixed. Oh, I'm sorry.
Okay, it was 50 centimeters.
Clap, clap, clap.
Yay!
I'll draw it quickly.
Yes.
Ta-da!
Endo Sakura, 50cm.
First place!
Yay!
I'm happy!
Thank you!
Thank you! Oh, not thank you...
Okay, then...
It's...
It's already time, isn't it?
So...
I'm going to write a homework...
For the members who will stream tomorrow!
Um...
The members who will stream tomorrow are...
Hori Miyona!
Yay!
So...
I'm going to...
Write a homework...
For Miyona!
You know...
I've been thinking about it...
For Miyona...
You know, I often...
Rather than "often"...
Like...
What lipstick do you recommend?
I've heard that before...
You know, you give me a lot of advice...
So...
This is...
Um...
Yes!
I did it!
Ta-da!
Please tell Miona-san about summer's recommended make-up!
Yes!
I want to ask Miona-san about make-up and other things,
and I'd like to ask Miona-san about summer's recommended make-up.
Thank you!
Yes!
So...
Even though it's early, the time is up.
It's early, isn't it?
Sorry...
Oh, thank you for 50,000 people!
It's early, isn't it?
Um...
And...
Yes!
Tomorrow's person in charge of making up is Horimiya-na-san!
As soon as the time is up, I will announce it on the official showroom Twitter!
Furthermore, after this, in the free news app "smartnews"'s "nogizaka46" channel,
I plan to stream "make-up after-talk"!
Please check it out!
I'm sorry! It's been a while since I last spoke, but...
It was fun!
Thank you very much!
Well, everyone...
Bye-bye!
Ah, it's started...
It's started...
It's starting, right?
Good evening!
Yaho!
Good evening! Thank you very much!
Yaho! Good evening!
Good evening!
A lot...
Eh, wow, something's falling! What could it be?
Yes, um...
June 9th...
Wednesday's "Nagiyobe" will be in charge of it.
I'm Mendou Sakura. Thank you for having me!
Thank you for your hard work! Thank you for your hard work!
Sorry for coming at 9 and a half...
It's a little late, but thank you for coming!
Ah! "Congratulations on the release!" They're saying.
Yes! That's right!
Today is...
Release day!
Did you all get it?
Did you get it?
"I bought it!" Thank you!
Yes! So, first of all, I would like to do the "Noriobi Championship" right away.
This week's competition is "Let's choose the 27th piece for the 27th single release anniversary"!
There are papers with numbers written in order from one to one hundred, so close your eyes and choose one piece of paper.
The member who gets the paper with the number closest to twenty-seven in the week will receive a nice gift as a reward.
Oh, that's amazing. It's my first "Noriobi Championship" like this.
The current first place goes to... Is it Ayame-chan?
So, I should choose a number close to twenty-seven, right?
Here we go!
Should I just draw it like this?
Close your eyes and choose one piece of paper.
I got it!
Then, I'll draw it!
One, two...
Wait a minute, I can't draw it.
One, two...
Is this one piece?
It's not one piece, is it?
Oh, this is one piece.
Yes! OK!
One, two...
Fifty-seven!
Oh, not at all!
Not at all!
Momoko-san...
After Momoko-san...
Oh, it didn't work at all!
That's a shame.
Well...
Well, well...
Isn't it this one? This one?
"Donmai"? Yes, "donmai".
I'm 57 years old.
Is it a little small?
Well, the result is like this.
Good luck, Aya-chan.
Yes, I think that's all.
Well...
And today...
Today's story?
What were you doing today?
What were you doing today, everyone?
What were you doing?
Good evening, everyone.
Did you have a day off?
Work?
Exam study!
I see.
It's hard.
Good luck.
It was a busy day.
Thank you for your hard work.
I saw it.
That's good.
Were you listening to the new song?
Thank you for that.
It's school, everyone.
There may be a lot of people working at school.
I...
I went to see Seira Hayakawa's performance.
Just now...
It was...
It was really good, Seira.
Yesterday, too...
Yesterday, we were together on the radio.
It's like we're the same people...
It's not like we're the same people...
It's like we're the same people...
It was cool, Seira-chan.
Yes, the stage is...
Yes.
After all, seeing the members stand on the stage...
I get a lot of stimulation and push my back.
During this period of time, there are a lot of members on stage.
I want to go see it on a day when I have a plan.
I'm thinking of going and having my back pushed.
Are you all going to see it?
There are a lot of stages I want to go see.
I want to see Ayame-chan's too.
What is it? It's been raining a lot for a while now.
Something like a rose.
What is it?
I'm going to see it.
Let's go?
I'm looking forward to it.
I want to go see Rei-chan's too.
If I have a plan...
I want to go on a day when I have time.
Yes.
That being said...
The 27th single "Gomen na Fingers Crossed" is on sale today.
Congratulations.
Thank you.
It's finally on sale.
It's June, so...
I thought it was still a while ago.
The release date came right away.
The comments stopped.
I'm getting nervous.
It's right here.
Ta-da!
Well...
What should I talk about?
Yes! It seems that there is a personal PV for each member.
That's amazing! Each member!
That's amazing!
The songs I'm participating in are...
The Sword of Figures Cross and...
“Everything is a dream.”
And...
“Necodizer Camomile Tea”
I'm participating in all of them!
I'm participating in all of them.
What should I talk about?
Is there a secret story?
But...
“Necodizer Camomill Tea” has four songs.
When I listened to it,
I thought it was a perfect song for Mayu-chan.
And...
Yes, this song...
I fell in love with it.
When I listened to the completed song, I felt like Mayu-chan even more.
In the song...
There is a cat...
Is it a cat?
There is a cat in the song.
I thought it was Mayu-chan, too.
I also thought Mayu-chan had a drink called “Camomill Tea.”
Anyway, I think it looks good on the center because of Mayu-chan's dancing.
The formation is...
I'm standing behind Mayu-chan.
She's looking at me from behind and I think she's cute.
You know what I mean, right?
And I think it's really nice for each of us to start with a solo.
I like the voices of the four-year-olds.
There are a lot of good girls who sing.
I'm very grateful that you gave me such a good song.
And “All the Dreams” is one of my favorite songs.
This song is the same part as "momoko".
I'm very happy to sing with "momoka".
It was fun when we shot the music video.
There's a scene where we're both in the finished music video.
I was really happy.
Just one word of happiness.
I like your voices.
Thank you. I love "momoko"'s voice, too.
It's calming, isn't it?
You had your bangs down, didn't you?
Yes, I had my bangs down.
It was really embarrassing.
I had my bangs down, but "momoko" said it was cute.
"momoko" said it was cute.
"momoko"'s voice was cute.
I think so.
I don't know what it's like.
But this jacket photo...
The jacket photo shoot is...
The people around me...
There's a lot of soap like this.
Is it "foo"? There's "foo" too.
It's like...
A lot of "bang, bang, bang".
A lot of soap flying around.
I took this jacket photo.
My favorite. Isn't it cute, everyone?
It's cute, isn't it?
Yes.
That's how it is.
It's cute.
Anyway...
Update!
The update is...
Yesterday... Not yesterday... Oh, yesterday.
Yesterday, I was on radio all day.
Before that, I was on COUNTDOWN TV LIVE LIVE, and I will be on MUSIC STATION on Friday the day after tomorrow.
I was so nervous that I was surprised myself on COUNTDOWN TV.
That's it.
Even now, I'm a little...
I wonder if I'll be as nervous as usual.
I'm getting ready for it now.
Full, yes, it was full. How was it?
Was it cool?
Thank you.
Yes, but it's a great song, so I want to deliver a lot of it, so I'll do my best.
Did you sing at home? Did you sing for me? Thank you.
I'm glad you did. Thank you.
I love the song "Triple Production" that's playing right now.
It's cool, isn't it?
Oh, my live photo came out.
Thank you.
Thank you for sending it out.
Thank you.
Oh, the comment stopped.
The comment stopped.
Oh, it moved.
Yes, COUNTDOWN TV, Live Live is all about dreams again.
I'll let you sing again, and I'm grateful for that.
I'm happy and I'll do my best.
Everyone is kind. Thank you.
Yes, Yoga Center is cute, isn't it?
Sho!
Han!
Oh, that's right!
Online meet and greet
is coming soon!
Is everyone coming?
I'm waiting for you!
I want to talk and
meet you!
I'm looking forward to it!
Hehehe!
Oh, you're waiting for me!
"I'm coming" you say a lot
You couldn't come?
Ehh?
Wait for me~
"Wait for me"?
I'm waiting for you~
Thank you~
Something like that, I guess?
Okay, I'll do the homework from the previous members.
Last time it was Momoko-san.
She told me I shouldn't look at it yet,
so I'm going to look at it now, but...
I'm kind of nervous. What's written on it?
Can I look at it first?
Should I show it to you like "bang"?
Like "bang"? Okay.
One, two...
Ah! I'm scared! Why is it written like that?
"Bang"?
Sakura-chan, you're cute.
"Don't work too hard," she said.
Yay, I'm happy!
"Don't work too hard," she said.
Ah, I'm sorry.
Lately, it's been really loose.
If you say things like that...
I'm going to cry.
I'm worried.
I'm sorry.
Thank you so much.
It came off.
I'm sorry. It's really nothing.
Really.
I'm sorry.
Really.
Lately...
Lately, it's been bad.
I cry right away.
You're so kind.
Really.
I want to take this home.
I'm happy.
It's no good.
I have to do my best.
Thank you so much.
I'm happy.
I'll take a picture of it later.
I'll take a picture of it.
Thank you so much.
So, I think I'll give homework to the next member, but...
Monko-san is so kind, really.
Yes, um... Sorry.
I'll give homework to the next member.
Ah! Who will be tomorrow's member?
Do you think it's me?
Oh my!
It's Asuka-san!
Yay! It's Asuka-san!
Thanks for watching!
What should I write?
A letter? Ah, this!
Should I do like this?
Do you want me to write you a letter?
I want you to write me a letter, but...
No, Asuka-san...
I mean, Asupi-san...
You know...
I can't even thank you enough for supporting me.
I feel like I should say "thank you" to you.
What should I...
What should I write you?
I feel like I should say "thank you" to you.
What should I do?
What should I say?
Recently...
If we meet, we'll definitely talk.
You're kind.
Thank you for watching!
OK! I opened it!
That is...
Yesterday, Imomoko-san...
Um...
She didn't show it...
Ah! Then...
I will also...
I will do it without showing it...
Until tomorrow...
I hope you will look forward to it...
Because I made up my mind properly...
Here we go...
So, everyone...
Please watch it tomorrow as well!
Please look forward to it!
Then...
I will play it tomorrow...
OK!
In a little while...
It is already over...
So...
In a little while...
Do you want to say something?
Oh, right. I'll be performing "All Night Nippon" after this, so please listen to it with Siunchi-san and Higuchi-san.
I'm really looking forward to it.
"What did you write?" Of course it's a secret.
Do you want me to ask you? Please ask me.
Do you have any questions?
Screenshot time.
Okay.
I missed something.
I'm stretching my hair.
My hit wish hasn't been broadcast yet.
It's a little secret because it hasn't been broadcast yet.
The last one was skydiving.
That was amazing.
It was amazing.
What did you do?
It's a secret. Watch it.
It's my birthday tomorrow. Happy birthday!
Wow, everyone said "Today is my birthday" in one go.
Congratulations!
Seira-chan, you were doing your best.
Den-chan was amazing, too.
Sui-chan was amazing, too.
I want to go see your performance.
I love reading, so I want to go see it.
Can I go?
Oh, right. It was your birthday yesterday, wasn't it?
Seventeen years old?
She's seventeen years old!
How cute.
Hmm...
"You're too young." I'm too young.
But I'm already twenty years old this year.
I'm twenty years old.
That's early.
Twenty...
What should I do when I'm twenty?
"You're sweet." I'm sweet? Yay!
I'm an adult.
Are you not going to see it?
I want to go see your performance, Ikuta-san.
What is it?
A test.
Good luck on your test.
Is Ikuta-san kind?
Very kind.
I love you.
Have your eyelashes grown?
Can you see that far?
I don't like it.
It hasn't grown, but it doesn't matter.
What do you like about Kaki?
I like everything.
Oh, is it already time to end?
It's early, 30 minutes. Thank you for looking at me at this time.
Yeah, well, it's already time to end, so I'll end it.
Tomorrow, Aspy-san will be in charge of Asuka-san.
As soon as the time is decided, I will announce it on the showroom official Twitter.
Well, that's it for today.
I'm Endo Sakura.
Bye-bye. Good night.
Oh, if you're going to All Night Nippon after this, I'll see you later.
See you.
Good evening.
What should I do? Can I start? I will start. Good evening.
I am in charge of Wednesday, March 9th. I'm Endo Sakura. Nice to meet you.
Good evening.
I think it's been a while since we streamed together with Momoko once before I forget.
Hmm?
Comments... Oh, that's good. Thank you for coming to see me.
"Your hair grew." It grew. I feel like I'm always talking about my hair.
Then I will start right away.
Today, I will start with the Thursday competition.
This week's competition is "Draw your lucky number".
First, you will announce your lucky number from one to thirteen.
You will draw one trump card each and when you get the number, it's over.
You will receive a wonderful gift as a hobby from the member who drew their lucky number with the least number of trump cards in the state.
Yes, trump.
Ta-da.
I have one.
This is my lucky number announcement.
My favorite number?
Hmm, what do I like?
I like three. Let's go with three.
I cut it often.
Shuffle and if I can get three quickly with this, that's it.
Then I'll go.
One, two, bang!
Ten, two, light jumped out, thirteen, it was wrong.
One, two, ta-da! Ten!
It doesn't come out easily, this one.
One, two, ta-da! Five!
I don't feel like it's coming out, is it okay?
One, two, ta-da! Four!
Huh? Wait a minute.
One, two, ta-da! Five!
Huh? Wait a minute.
One, two, ta-da! Nine!
Whoa, wait, it doesn't come out. What should I do?
One, two, ta-da! Eight!
One, two, ta-da! Twelve!
One, two, ta-da! Two!
Ah, close!
One, two, ta-da! Seven!
Ah, wait, it doesn't come out, is it okay?
One, two, ta-da! Five!
Ah, wait, this is bad.
One, two, ta-da! Seven!
One, two, ta-da! Ten!
It doesn't come out.
One, two, ta-da! Eight!
This is bad.
One, two, ta-da! Thirteen!
Huh? How can it not come out like this?
One, two, ta-da! Ah, ah, ah, ah!
It came out, it came out, it came out!
Ah, it's too bright to see it.
Number three came out!
Finally!
Let's count it.
What number is it?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16th sheet.
Aya-chan, what number is it?
Oh, but Aya-chan is also in the 14th sheet. I'm in the 16th.
Oh, I couldn't win.
Thank you for watching!
Yes.
Ta-dah!
I couldn't win the 16th prize.
You can do it, Haya-chan!
I'm rooting for you.
Yes.
So...
What were you doing today?
Hmm... What were you doing?
Oh, it's out of focus. Is it okay?
What did you do?
It was your job.
Thank you for your hard work!
I was sleeping.
That's nice.
I was playing baseball.
That's... That's good, isn't it?
That's nice.
I'm in a running school.
Hmm...
I got into college!
Congratulations!
I see.
You got into college.
That's good.
Did you have a graduation ceremony?
Everyone...
Graduates...
Congratulations on your graduation!
Yes, it was a graduation ceremony.
I'm glad you finished it safely.
I... Today...
Well...
I was shooting for a magazine.
That's why my hairstyle and makeup are different from usual.
Is it okay?
Yes, I was shooting for a magazine.
Yes, like...
Even in the comments earlier...
"Your makeup has changed." I found a comment like that.
I was happy that you noticed it.
Yeah, you're cute. Thank you. You're kind.
Thank you. I'm happy.
Now, I'd like to talk about Mai Shiraishi's graduation concert "Blue Ray and DVD" which will be released on Wednesday, March 10th.
I'm sorry. My manager...
Yes, it will be released on March 10th. Is it this one?
Ta-da!
Tomorrow is the 10th.
That's right. Memories...
Well...
I was lonely, but...
I was happy that I could perform "You don't have to hang out until dawn" with Shiraishi and all four of us.
The intro dance at dawn is a pair dance.
This time, I was able to dance with Shiraishi in a pair.
I was dancing while thinking, "Wow, it's a momentary memory."
I was really happy that we could dance in a pair.
I'm glad.
Thank you.
That's right. The reason is the intro pair dance, and at first I danced with Sakurai-san, and then I danced with Manachi-san, and I've danced with Takayama-san before, and this time I danced with Shiraisu-san, and I'm always happy to say that I'm having a great, great happy experience dancing.
Yeah, I'm really happy, so it will be released tomorrow, so I'm sure you'll be moved again when you see it, right?
Yes.
Update.
Oh, February 22 and 23 are the day of the birthday live night site live, so did you all see it?
Did you see it?
I saw it. Thank you.
Yes.
That's right. It was fun. It was really fun.
But after all, we juniors have a big group called Nagizaka.
There's a lot of history, and we're juniors in it.
Until now, I've been singing songs with the thought of singing them carefully.
When I was in my senior position, I was doing it with a sense of responsibility and wanting to stand up.
And this time, we had a live performance with various feelings and responsibilities.
I was nervous, but it was fun and I thought again that Nagizaka was really nice.
How was everyone?
"It was good in the dawn." Wow, thank you!
Even in that migli, there are many people who say "It was cool in the dawn."
Yes, it was a production of waves like this, not waves, but cloth like this, but the wind is amazing!
Because the wind is amazing, it's really ... what?
I was also doing it while being supported by Seira- chan, Rei-chan and Saya-chan because if I didn't get support from below, I would be blown away, but it was
really hard, so I did a lot of rehearsals and every time I finished rehearsing, I could hear a fun laugh from below.
Wow, I had fun too.
"I was caught." That's right.
But somehow, well, I don't know, it was all really fun. Birthday live, it's already the tenth year, but I also want to grow up properly instead of being spoiled by my seniors all the time.
I thought again.
"Seira looked happy." Did I look happy?
"I'm glad you know how to kiss." Thank you!
"Can't you see my face in the stars?" I'm sorry. Is it around here?
"40,000 people." Oh, thank you! I'm happy!
Thank you!
Is it like that?
So, um...
Homework from the last member...
Um...
Ta-da!
From Tsutsui Ayame-chan...
Friendship earrings for Saku-chan
I want you to sing just a little bit
Ayame...
Will it be okay?
Will it be okay for me to sing?
I'm nervous.
I've never sung in a stream like this before, so...
I'm nervous, but...
But if it's a chorus, I'm a hammer, so...
Can I sing an A melody or something like that?
Are you going to call Momoko-san?
I want to! I want to call her!
Then I'll sing it right away!
Here I go!
I'm a little embarrassed.
I'll sing about half of it.
What should I do?
One, two...
Ah, wait, wait, wait!
Sorry!
Sorry, I'll sing it quickly, okay?
One, two...
One...
One day...
If you don't ask me, I'll be lonely
If you look at me from the outside, is it strange?
Like lovers...
Wait a minute!
Like lovers...
Wait! I'm really nervous!
My heart is pounding.
I'm sorry. I made a little mistake.
Is it like this?
I'm sorry. I'm nervous.
Wow, you're kind. You're good at this.
Thank you. Really.
I was nervous.
Yes! Thank you, Aya-chan!
So, I'm going to write a homework for the next member.
Who will be the member of tomorrow's delivery?
It's Riria Ito of Sankisei.
Yes!
I wonder if I should have written this with this pen.
It's Riria.
What should I write?
Wait a minute. I might have written it in the wrong direction. I'm sorry.
Riria.
What should I write?
Wait a minute. I'm still nervous.
What should I write?
To Riria.
You want me to sing?
Eh, but, you know, singing...
Will it be okay?
I got really nervous, so...
Won't I get nervous?
What should I do?
Lyrics...
Imitation...
Ah, imitation!
But, you know, imitation is also...
Isn't it hard?
Somehow, I can imitate...
Ah!
I just found something good.
Pikachu's imitation!
It hurts!
Is it okay like this?
Yes, yes, Lilia-san's Pikachu impersonation is really cute, isn't it?
I want to see it, I want to see it, I want to see it.
Ta-da!
Lilia-san, please do a Pikachu impersonation!
Sakura, please do it!
Pikachu, right?
My favorite Pokémon is...
I think it's Pochama.
When I was in elementary school or when I played games, I think I usually chose Pochama.
Was it called "water-type" back then?
I remember liking water-type Pokémon.
Please do it!
Okay!
With that said...
And...
It looks like we have some time left, so let's have a free talk.
Is there anything you want to ask me?
What should we do?
Sorry, I was so nervous because I sang just now.
I'm still nervous. I'm sorry.
What should I ask you?
Happy birthday!
What were you doing today?
I was shooting for a magazine.
What is it?
Is it my uniform? Yes, it is.
Do you have any episodes with Senpai?
Senpai...
Is there anything?
Do you have any episodes with Ikuta-san?
Recently, I have been interacting with Ikuta-san.
Not really interacting...
He is just one-sided to me.
I am just very close with him.
What is it?
I have been talking with him before.
I think that this single's formation is...
It is forward and backward.
The formation of "boku wa boku o suki ni naru" is forward and backward.
When we did "wilderness world", he was next to me.
When we are shooting music videos or singing programs, we are often close with him.
I...
Really...
What is it?
I feel like I am sticking with him as much as I like.
I feel sorry for causing him a lot of trouble, but I am sticking with him.
I really like him.
I am in trouble because I like him so much.
What should I do?
"What about Aspie-san?" Aspie-san is already ... I'm already ... I'm very grateful for you. I'm overflowing with gratitude.
What is it?
Well, there was a day when I was a little depressed, but you know, I don't want you to see me depressed, right?
So, even if I'm usually depressed or having a hard time, I can usually pretend to be fine, but that day I was pretty depressed, but Aspie-san came to me and fixed my broken makeup without saying anything, and I was able to cheer up for my next job.
That's what you're talking about.
That's right, but you care about me and worry about me, so I'm happy about it.
I've been thinking a lot lately that I'm such a big presence in me that I'll tell Aspie-san first if something happens.
"borderless" - ah, that's right, I haven't talked about "borderless" yet.
"borderless" - that's right, the first episode was broadcasted the other day, but did you watch it?
I haven't appeared that much in the first episode yet, but the filming is still going on...
I wonder what it is...
As I thought, acting is difficult for me, so there are times when I think it's fun, but there are also times when I'm not good at it because I think it's difficult.
That's right...
But this time, I'm with Hayakawa Seira-chan, so we're supporting each other and doing our best.
That's right...
Fufufu...
That's right, the filming is still going on, so I want to do it in a place where I can grow, so I'm thinking of doing my best.
But Seira...
I wonder what it is...
I've been admiring her since "Principal".
When I was acting, I was good at jumping over the stage, so I thought, "I can't do it", or "What should I do to be like that?"
I decided to appear in a drama with her, and I'm working hard because it's a very good stimulus.
That's about it.
What else? What else is there?
"Don't overdo it", you're so kind. Thank you.
"Do your best". Thank you.
"Are you playing the guitar?" I'm playing it. I'm practicing hard, but it's sad that I'm not improving.
"March 9th is the day of the drama". That's right, it's March 9th, the day of the drama.
I'm happy, thank you.
Yes, I'll do my best with the guitar.
"Read the blog". That's right, I updated the blog earlier.
Yes, please read it if you like.
Sorry, my face is really red. I'm sorry.
"I've read it." Thank you.
I want a screen shot.
What is it? Is there anything you want to talk about?
"Is Dentan doing well?" I think he's doing well, Ren-chan.
As always, I love you, Ren-chan.
When you're together, you're always smiling.
I'm Kyun.
Everyone does this a lot, right?
Oh, the comments stopped.
Oh, it moved.
"Was it an exam today?" Huh? Thank you for your hard work! How was it? I'm excited.
Huh? The comments stopped again. Is it okay?
Hmm... Oh, it moved.
Well, well, well...
My favorite skit is...
I've always liked "Rayland".
Please support my club activities!
Please do your best!
Oh, it looks like it's almost over.
It's fast.
What should I eat today?
Maybe...
I didn't think about it at all.
Harukara high school students, congratulations! Have fun!
You're all so kind. I'm happy.
"Are you growing out your hair?" I'm growing it out. Just a little bit.
Just about this much.
I want about this much.
I want to see Chirico.
Chirico, right?
Ah, it's like... Ah, yes. It's almost time for me to go.
Yes.
Um...
Tomorrow's Thursday will be handled by Itou Lilia-san.
As and when it's decided, I will announce it on the showroom's official Twitter.
Um...
Today's guest was Endo Sakura. Thank you very much.
Yes, thank you for your hard work! Bye bye!
How do you kiss? Here?
Ah, like this! Good, good! Thank you! Bye bye! See you!
See you!